"horsy" en Portuguese (BR)
Definición
"Horsy" descreve algo que se parece com um cavalo, tem relação com cavalos, ou uma pessoa apaixonada por cavalos. Pode referir-se a características físicas semelhantes a um cavalo ou envolvimento com atividades de cavalo.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
"Horsy" é informal; pode soar negativo ao falar da aparência de alguém ("horsy face"), mas é positivo ou neutro ao mencionar apaixonados por cavalos ou coisas relacionadas a cavalos. Mais usado no inglês britânico. Também aparece como "horse-y".
Ejemplos
She has a horsy face, with a long nose and big teeth.
Ela tem um rosto **parecido com cavalo**, com nariz longo e dentes grandes.
My cousin is very horsy and spends every weekend riding.
Minha prima é muito **cavaleira** e passa todo fim de semana cavalgando.
He wore a horsy jacket to the race.
Ele usou uma jaqueta **de cavalo** na corrida.
You can spot the horsy crowd at the fair by their riding boots.
Dá pra reconhecer o pessoal **cavaleiro** na feira pelas botas de montaria.
That perfume has kind of a horsy smell—like leather and hay.
Esse perfume tem um cheiro meio **de cavalo**—tipo couro e feno.
I’m not really into horsy stuff, but my sister dreams of owning a stable.
Não curto muito coisas **de cavalo**, mas minha irmã sonha em ter um haras.