"horsefeathers" en Portuguese (BR)
Definición
Uma maneira antiga e bem-humorada de dizer que algo é bobagem ou mentira.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Muito informal, raramente usado hoje; aparece mais em tom divertido ou imitando filmes antigos. Similar a 'bobagem' ou 'besteira'. Usado para descartar ideias absurdas ou mentiras.
Ejemplos
That is complete horsefeathers!
Isso é pura **bobagem**!
Don't believe him, it's just horsefeathers.
Não acredite nele, é só **besteira**.
Whenever you hear horsefeathers, just ignore it.
Sempre que ouvir **bobagem**, apenas ignore.
Come on, that's pure horsefeathers and you know it.
Ah, isso é pura **bobagem** e você sabe disso.
He tried to explain it, but it all sounded like horsefeathers to me.
Ele tentou explicar, mas para mim era só **besteira**.
All this talk about aliens is just horsefeathers if you ask me.
Essa conversa toda sobre alienígenas é só **bobagem**, se você me perguntar.