"horse's mouth" en Turkish
Definición
Bir bilgiyi doğrudan en güvenilir veya ilgili kişiden almak anlamındadır.
Notas de Uso (Turkish)
Resmi olmayan, deyimsel bir ifadedir; bilginin doğruluğunu vurgulamak için, asıl kaynaktan geldiğinde kullanılır. Kelime anlamıyla değil, sadece mecazi olarak kullanılır.
Ejemplos
I got the news from the horse's mouth.
Haberi **birinci ağızdan** aldım.
She heard it straight from the horse's mouth.
O bunu **birinci ağızdan** duydu.
Ask him, and you'll get it from the horse's mouth.
Ona sor, böylece **birinci ağızdan** alırsın.
If you want the truth, go straight to the horse's mouth.
Gerçeği öğrenmek istiyorsan, doğrudan **birinci ağızdan** git.
That information came straight from the horse's mouth, so I trust it.
Bu bilgi **birinci ağızdan** geldiği için güveniyorum.
Don’t believe me? Go and hear it from the horse's mouth yourself!
Bana inanmıyor musun? Git, **birinci ağızdan** duy!