"hoppers" en Portuguese (BR)
Definición
'Hoppers' pode se referir a recipientes que armazenam e liberam materiais, como em máquinas ou trens, ou a pessoas e animais que se movem pulando.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Em áreas técnicas, refere-se a recipientes de armazenamento ('hoppers de grãos'). Informalmente, pode ser usado para pessoas ou animais que pulam. O sentido depende do contexto. Não é o mesmo que 'hopping' (pular). Em alguns lugares pode significar 'gafanhotos'.
Ejemplos
The factory uses big hoppers to store the grains.
A fábrica usa grandes **tremonhas** para armazenar os grãos.
Some insects, like grasshoppers, are good hoppers.
Alguns insetos, como os **gafanhotos**, são ótimos **saltadores**.
Children love playing as little hoppers in the park.
As crianças adoram brincar de pequenos **pulos** no parque.
After the machine breaks down, the hoppers have to be emptied by hand.
Quando a máquina quebra, as **tremonhas** precisam ser esvaziadas manualmente.
The toddlers are such energetic hoppers—they never stop bouncing!
Os pequenos são uns **pulinhos** tão energéticos—nunca param de pular!
He designed special hoppers for the recycling plant to separate materials automatically.
Ele projetou **tremonhas** especiais para que a usina de reciclagem separe os materiais automaticamente.