"hopheads" en Spanish
Definición
"Hopheads" es un término de jerga antiguo para personas adictas a las drogas, especialmente la heroína. También puede referirse de manera más general a cualquier consumidor habitual de drogas.
Notas de Uso (Spanish)
Muy informal y anticuado, aparece principalmente en textos históricos o novelas policiacas. Originalmente se refería a adictos a la heroína u opio, pero a veces se usa para cualquier consumidor habitual de drogas. Evita usarlo en situaciones formales o educadas, ya que es peyorativo.
Ejemplos
Some hopheads gathered on the corner late at night.
Algunos **drogadictos** se reunieron en la esquina tarde por la noche.
Police were watching the old building for hopheads.
La policía vigilaba el edificio viejo en busca de **drogadictos**.
The story is about a group of young hopheads.
La historia trata sobre un grupo de jóvenes **drogadictos**.
Back in the 1920s, jazz clubs were filled with hopheads and wild music.
En los años 20, los clubes de jazz estaban llenos de **drogadictos** y música salvaje.
Reporters described the alley as a place where hopheads often disappeared for hours.
Los reporteros describieron el callejón como un lugar donde los **drogadictos** solían desaparecer durante horas.
The detective knew the signs—only hopheads would come and go at those hours.
El detective reconocía los signos: solo los **drogadictos** entraban y salían a esas horas.