"hophead" en Portuguese (PT)
Definición
Um termo antigo de gíria para toxicodependentes, em especial de opiáceos. Atualmente, também pode significar apreciador de cerveja artesanal muito lupulada.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Antigamente um termo ofensivo para toxicodependentes; hoje, utilizado em tom divertido entre apreciadores de cerveja artesanal com lúpulo. Uso estritamente informal.
Ejemplos
The old movie showed a hophead getting into trouble.
O velho filme mostrava um **toxicodependente** a meter-se em problemas.
He is a real hophead when it comes to craft beer.
Ele é um verdadeiro **apreciador de cerveja lupulada**.
Some people call IPA fans hopheads.
Algumas pessoas chamam os apreciadores de IPA de **apreciadores de cerveja lupulada**.
Back in the 1920s, you’d hear people call addicts hopheads in old detective stories.
Nos anos 20, em histórias policiais, chamavam os toxicodependentes de **toxicodependentes**.
These days, breweries make special releases for true hopheads.
Hoje em dia, as cervejeiras fazem edições especiais para os verdadeiros **apreciadores de cerveja lupulada**.
Call me a hophead, but I can’t resist a super hoppy double IPA.
Podes chamar-me de **apreciador de cerveja lupulada**, mas não resisto a uma double IPA bem lupulada.