"hope for the best" en Portuguese (BR)
Definición
Manter-se positivo e esperar por um bom resultado, especialmente quando a situação é incerta ou está fora do seu controle.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada quando não há mais nada a fazer além de torcer. Costuma ser dita em situações incertas, como antes de provas ou diagnósticos.
Ejemplos
We did everything we could, so let's hope for the best.
Fizemos tudo o que pudemos, então vamos **torcer para o melhor**.
Before the exam, I always hope for the best.
Antes da prova, sempre **torço para o melhor**.
Let's hope for the best and see what happens.
Vamos **torcer para o melhor** e ver o que acontece.
The weather looks bad, but we can only hope for the best now.
O tempo está ruim, mas agora só podemos **torcer para o melhor**.
You did your part—just hope for the best and move on.
Você fez sua parte—agora só **torça para o melhor** e siga em frente.
Sometimes, all you can do is hope for the best and prepare for the worst.
Às vezes, só dá para **torcer para o melhor** e se preparar para o pior.