"hope for the best and prepare for the worst" en Chinese (Traditional)

抱最好的希望，做最壞的打算

Definición

這個表達意思是要保持積極，期待好結果，但也要制定應對不順的計劃。

這句話語氣中性而常見，常在面對未知情況時作為建議。強調樂觀但要有現實的準備。常見於考試、旅行或重要場合前。

Before the big game, we hope for the best and prepare for the worst.

在重要比賽前，我們**抱最好的希望，做最壞的打算**。

It's smart to hope for the best and prepare for the worst before traveling abroad.

出國前，**抱最好的希望，做最壞的打算**是明智的。

Doctors hope for the best and prepare for the worst in emergencies.

醫生在緊急情況下**抱最好的希望，做最壞的打算**。

I always hope for the best and prepare for the worst when starting a new job.

我每次開始新工作都會**抱最好的希望，做最壞的打算**。

When life gets unpredictable, I just hope for the best and prepare for the worst.

生活變得難以預測時，我只是**抱最好的希望，做最壞的打算**。

You can't control everything, so it's best to hope for the best and prepare for the worst.

你無法掌控一切，所以最好**抱最好的希望，做最壞的打算**。