"hop to it" en Chinese (Simplified)

• 赶快行动！
• 赶紧做！

Definición

一个口语表达，用来让某人立刻并充满活力地开始做某事。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

非正式用语，常用在口语中，尤其适用于上级、父母或老师让人赶快行动。类似“赶快！”、“快点做事！”的感觉。

Ejemplos

It's time to hop to it and clean your room.

该**赶快行动**去打扫你的房间了。

We need to hop to it if we want to catch the bus.

如果我们想赶上公交车，就得**赶紧做**了。

The teacher said, 'Hop to it! The exam starts in five minutes.'

老师说：“**赶快行动**！考试五分钟后开始。”

Alright everyone, lunch is over—let's hop to it and finish this project.

好了，各位，午餐结束——我们**赶快行动**把这个项目完成吧。

If you want those concert tickets, you better hop to it before they sell out.

想要那些演唱会门票，就要**赶紧做**，不然就卖完了。

No more waiting—let's hop to it and see what we can get done today.

别再等了——我们**赶快行动**，看看今天能完成什么。