"hooking" en Korean
Definición
갈고리나 구부러진 도구로 무언가를 걸거나 연결하는 것. 비유적으로는 관심을 끌거나 무언가를 연결하는 의미도 있다.
Notas de Uso (Korean)
'hooking up'은 기기를 연결하거나 가벼운 연애(비공식적 의미)로 사용됩니다. 낚시에서는 물고기를 걸 때 씁니다. 'got hooked'는 중독되거나 깊이 빠졌다는 뜻입니다. 스포츠에서는 반칙 동작일 수 있습니다.
Ejemplos
He spent the morning hooking fish at the lake.
그는 오전 내내 호수에서 물고기를 **걸고** 있었다.
Can you help me with hooking up the new printer?
새 프린터 **연결** 도와줄 수 있어?
The opening scene was great at hooking the audience.
첫 장면이 관객을 **끌어들이는** 데 훌륭했다.
That first episode got me completely hooked — I binge-watched the entire season.
첫 번째 에피소드에 완전히 **빠져서** 시즌 전체를 정주행했다.
She's been hooking rugs by hand as a hobby — each one takes about three months.
그녀는 취미로 손으로 러그를 **만들고** 있다 — 하나 만들려면 약 3개월이 걸린다.
The marketing team focused on hooking new subscribers with a free trial offer.
마케팅 팀은 무료 체험으로 신규 가입자를 **끌어들이는 것**에 집중했다.