"hook into" en Russian
Definición
Сделать так, чтобы получить доступ к системе, устройству или сервису, используя их возможности. Может также означать присоединиться к проекту или делу ради выгоды.
Notas de Uso (Russian)
Часто употребляется в ИТ (например, подключение к сети, API). Может использоваться в переносном смысле при участии в проекте. Звучит менее формально, чем 'connect to'.
Ejemplos
We're hoping to hook into a bigger network of clients.
Мы надеемся **подключиться** к более широкой клиентской сети.
The plugin lets you hook into various website features with just one click.
Плагин позволяет **подключиться** к различным функциям сайта всего одним кликом.
You need to hook into the Wi-Fi to get online.
Чтобы выйти в интернет, нужно **подключиться** к Wi-Fi.
The app can hook into your calendar to show reminders.
Приложение может **подключиться** к вашему календарю и показывать напоминания.
He tried to hook into the team and help with the project.
Он пытался **интегрироваться** в команду и помочь с проектом.
Some apps can hook into your email and organize messages automatically.
Некоторые приложения могут **подключаться** к вашей почте и автоматически сортировать сообщения.