"hook into" en Korean

연동하다접속하다

Definición

시스템이나 서비스에 연결하여 그 자원을 사용할 수 있게 하는 것. 프로젝트나 기회에 참여한다는 의미로도 쓰임.

IT나 소프트웨어 연동에 자주 사용함. 프로젝트 참여 등 비유적으로도 사용. 'connect to'보다 비격식적임.

We're hoping to hook into a bigger network of clients.

우리는 더 큰 고객 네트워크에 **연결되길** 바라고 있다.

The plugin lets you hook into various website features with just one click.

이 플러그인은 클릭 한 번으로 다양한 웹사이트 기능에 **연동할 수** 있습니다.

You need to hook into the Wi-Fi to get online.

인터넷을 사용하려면 Wi-Fi에 **연동해야** 해요.

The app can hook into your calendar to show reminders.

앱이 당신의 캘린더와 **연동되어** 알림을 보여줄 수 있습니다.

He tried to hook into the team and help with the project.

그는 팀에 **합류해서** 프로젝트를 돕으려 했다.

Some apps can hook into your email and organize messages automatically.

일부 앱은 이메일과 **연동되어** 메일을 자동으로 정리할 수 있어요.