"hook in" en Chinese (Traditional)

• 加入
• 參與
• 連接

Definición

讓某人參與、加入某個活動、討論或過程。口語中也指使某人對某事感興趣或產生參與感。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

非正式用語，常見於商務、會議或科技情境（如「連線到網絡」）。可理解為「加入」、「參與」或「連接」；避免字面翻譯，要根據語境理解。

Ejemplos

Can you hook in John to the project?

你能把約翰**加入**到專案裡嗎？

Let's hook in the new students to our group chat.

讓新同學也**加入**我們的羣聊吧。

You can hook in through this link to join the meeting.

你可以通過這個連結**加入**會議。

I wasn't part of the team at first, but they hooked me in when the project got busy.

我一開始不是團隊成員，後來項目忙時他們把我**拉進來了**。

If you want to learn more, we can hook you in to our online community.

如果你想了解更多，我們可以讓你**加入**我們的網絡社羣。

The trainer knows how to hook in the audience right from the start.

培訓師很懂得如何一開始就**吸引**觀眾。