"honours" en Portuguese (BR)
Definición
Honras são prêmios, reconhecimentos ou distinções especiais dados a alguém para mostrar respeito ou apreço, muitas vezes por conquistas acadêmicas ou serviços. No inglês britânico, "honours" também pode indicar um nível superior de diploma universitário.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
É usado principalmente em contextos formais ou acadêmicos. Em inglês britânico, expressões como 'with honours' representam um diploma diferenciado. Normalmente aparece no plural. Não confundir com o verbo 'honor' (honrar).
Ejemplos
She received many honours for her academic work.
Ela recebeu muitas **honras** pelo seu trabalho acadêmico.
Graduates with honours get a special mention at the ceremony.
Os formados com **honras** recebem uma menção especial na cerimônia.
He was given honours for his brave actions.
Ele recebeu **honras** por suas ações corajosas.
She graduated with first-class honours from Oxford.
Ela se formou com **honras** de primeira classe em Oxford.
There was a long list of honours announced during the Queen's speech.
Houve uma longa lista de **honras** anunciada durante o discurso da Rainha.
It's a real honours degree, not just a pass.
É um verdadeiro diploma com **honras**, não apenas uma aprovação.