"honorarium" en Chinese (Traditional)

• 酬金

Definición

為未預先協定報酬的專業服務所給的一筆酬金，通常是表示感謝。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

“Honorarium”多用於正式場合，如學者、演講者等收到的象徵性報酬，不同於薪水、工資或酬勞，主要是感謝性質。

Ejemplos

The guest speaker received an honorarium for her lecture.

特邀講者因她的講座獲得了**酬金**。

The committee offered him an honorarium for his work.

委員會為他的工作提供了**酬金**。

She gave a talk and received a small honorarium.

她做了演講並收到了一筆小**酬金**。

Many professors accept an honorarium for guest lectures at other universities.

許多教授為到其他大學客座講課而接受**酬金**。

The invitation mentioned a modest honorarium for participation.

邀請函提到參與會有一筆適度的**酬金**。

They were happy to contribute, even though the honorarium was symbolic.

他們很高興能貢獻，雖然**酬金**只是象徵性的。