"honest and aboveboard" en Spanish
Definición
Si alguien o algo es honesto y transparente, actúa de manera abierta y justa, sin ocultar nada malo. Esta expresión indica que todo se hace de forma clara y de confianza.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión formal, usada mayormente en negocios, temas legales o contextos oficiales. Se escucha en frases como 'un trato honesto y transparente.' A veces sólo se dice 'transparente.' No se usa para honestidad cotidiana o trivial.
Ejemplos
Their business deal was honest and aboveboard.
Su acuerdo comercial fue **honesto y transparente**.
The company's actions were honest and aboveboard at every step.
Las acciones de la empresa fueron **honestas y transparentes** en cada paso.
We can trust Maria because she is always honest and aboveboard.
Podemos confiar en María porque siempre es **honesta y transparente**.
Don't worry, everything about this project is honest and aboveboard.
No te preocupes, todo sobre este proyecto es **honesto y transparente**.
I appreciate how honest and aboveboard you were during the negotiations.
Aprecio lo **honesto y transparente** que fuiste durante las negociaciones.
As long as we're honest and aboveboard, we have nothing to hide.
Mientras seamos **honestos y transparentes**, no tenemos nada que ocultar.