"homemakers" en Spanish
Definición
Personas, usualmente mujeres pero también hombres, que se dedican a administrar y cuidar el hogar y las tareas domésticas en vez de trabajar fuera de casa por un salario.
Notas de Uso (Spanish)
Tradicionalmente se asocia con mujeres ('amas de casa'), pero ahora se puede usar de manera neutral para hombres o mujeres. No es formal ni jerga, pero suena un poco tradicional. No confundir con 'empleada doméstica' (trabajadora remunerada).
Ejemplos
There are many homemakers in my neighborhood.
Hay muchas **amas de casa** en mi vecindario.
Some homemakers cook every day for their families.
Algunas **amas de casa** cocinan todos los días para sus familias.
Homemakers often manage the family budget.
Las **amas de casa** suelen administrar el presupuesto familiar.
Many homemakers use online recipes to try new dishes.
Muchas **amas de casa** usan recetas en línea para probar nuevos platillos.
Despite working hard, homemakers often go unrecognized.
A pesar de trabajar mucho, las **amas de casa** a menudo no reciben reconocimiento.
During the pandemic, many people became unexpected homemakers.
Durante la pandemia, muchas personas se convirtieron inesperadamente en **amas de casa**.