"home sweet home" en Spanish
Definición
Una expresión que indica felicidad o alivio por estar de regreso en tu propio hogar, especialmente después de haber estado fuera o de viaje.
Notas de Uso (Spanish)
Es una frase cálida e informal, usada al llegar a casa para expresar comodidad y alivio. Se encuentra tanto en conversaciones como en adornos. No se usa para referirse a la casa de otro.
Ejemplos
After a long trip, she said, "Home sweet home!"
Después de un largo viaje, ella dijo: "¡**Hogar, dulce hogar**!"
Walking into his room, he whispered, "Home sweet home."
Al entrar en su cuarto, susurró: "**Hogar, dulce hogar**."
Home sweet home is written on the welcome mat.
"**Hogar, dulce hogar**" está escrito en el felpudo de la entrada.
Nothing feels better than coming back to home sweet home after a rough week.
Nada se siente mejor que volver a **hogar, dulce hogar** después de una semana difícil.
As soon as I stepped inside, I thought, "Home sweet home at last."
Tan pronto como entré, pensé: "Por fin, **hogar, dulce hogar**."
You can travel the world, but there’s no place like home sweet home.
Puedes viajar por el mundo, pero no hay lugar como **hogar, dulce hogar**.