"home in" en Portuguese (PT)
Definición
Encontrar ou focar em algo com precisão, geralmente ao restringir a atenção ou seguir em direção a um alvo específico. Utilizado tanto para direção física quanto para foco mental.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Normalmente usado com 'em': 'focar em algo'. Não confundir com 'hone in', apesar de por vezes serem trocados. Pode ser literal (mísseis guiados) ou figurado para concentração mental.
Ejemplos
The missile homed in on its target.
O míssil **focou** no seu alvo.
The detective homed in on the main suspect.
O detetive **focou** no principal suspeito.
She quickly homed in on the answer.
Ela rapidamente **focou** na resposta.
Let's home in on what really matters here.
Vamos **focar** no que realmente interessa aqui.
My dog can home in on a treat from across the room.
O meu cão consegue **focar** num biscoito do outro lado da sala.
The conversation homed in on their childhood memories.
A conversa **focou** nas memórias de infância deles.