"holy smoke" en Indonesian
Definición
Ungkapan untuk menunjukkan rasa terkejut, heran, atau takjub, biasanya digunakan secara santai dalam percakapan.
Notas de Uso (Indonesian)
Digunakan secara informal atau bercanda; tidak cocok untuk situasi serius, lebih baik gunakan 'wow' atau 'ya ampun' untuk reaksi lebih kuat.
Ejemplos
Holy smoke, look at that huge dog!
**Astaga**, lihat anjing besar itu!
Holy smoke, you finished your homework already?
**Ya ampun**, kamu sudah selesai PR-nya?
Holy smoke, that's a lot of money!
**Wow**, banyak sekali uangnya!
I just saw the test results — holy smoke, I passed!
Aku baru saja lihat hasil tes — **astaga**, aku lulus!
Holy smoke, where did you learn to cook like that?
**Ya ampun**, di mana kamu belajar masak seperti itu?
We finally made it through traffic. Holy smoke, what a drive!
Akhirnya kita lolos dari macet. **Astaga**, betapa perjalanan!