"holy moley" en Hindi

• अरे बाप रे!
• हे भगवान!

Definición

यह एक अनौपचारिक भाववाचक शब्द है जिसे हैरानी, झटका या उत्साह दिखाने के लिए कहा जाता है, जैसे 'अरे बाप रे!'.

Notas de Uso (Hindi)

बहुत अनौपचारिक; आम बोलचाल या हल्के-फुल्के माहौल में इस्तेमाल होता है। गंभीर या औपचारिक स्थिति में न बोलें। 'अरे बाप रे', 'हे भगवान' इसके समान हिंदी भाव हैं।

Ejemplos

Holy moley, look at that giant cake!

**अरे बाप रे**, देखो कितना बड़ा केक है!

Holy moley, you finished the puzzle already?

**हे भगवान**, तुमने इतनी जल्दी पज़ल पूरा कर लिया?

Holy moley, it’s cold outside!

**अरे बाप रे**, बाहर कितनी ठंड है!

Holy moley, I can’t believe you actually bought that car!

**अरे बाप रे**, तुमने सच में वो गाड़ी खरीद ली!

Holy moley, that was the best movie I’ve seen all year.

**अरे बाप रे**, यह साल की सबसे बेहतरीन फिल्म थी।

You scored a perfect 100? Holy moley, that’s impressive!

तुम्हें पूरे 100 मिले? **हे भगवान**, बहुत बढ़िया!