"holy cow" en Chinese (Traditional)

天啊我的天

Definición

用來表示驚訝、震驚或讚嘆的輕微感嘆詞。這是非正式且不冒犯的。

非常口語、帶有懷舊氛圍，現今多用“天啊”或“我的天”。通常在美式卡通、非正式場合聽到。

Holy cow, that's a huge dog!

**天啊**，那隻狗好大！

Holy cow, it's already midnight!

**天啊**，已經是子夜了！

Holy cow, you finished your homework so fast!

**我的天**，你完全做完作業這麼快！

Holy cow, I didn't see that coming at all.

**天啊**，我完全沒想到會這樣。

Holy cow, look at all this snow outside!

**天啊**，外面下了這麼多雪！

Holy cow, did you see that goal?

**我的天**，你看到那個進球了嗎？