"hole in one" en Portuguese (PT)
Definición
Termo de golfe para quando a bola vai do tee ao buraco com um único golpe. Também se usa para algo feito perfeitamente à primeira tentativa.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Utilizada sobretudo no golfe, mas também em conversas informais quando se faz algo com sucesso à primeira tentativa. Diz-se com entusiasmo.
Ejemplos
She was amazed when she got a hole in one on her first try.
Ficou surpreendida ao fazer um **hole in one** à primeira tentativa.
A hole in one is very rare in golf.
Um **hole in one** é muito raro no golfe.
He celebrated after scoring a hole in one.
Ele celebrou depois de conseguir um **hole in one**.
Landing a hole in one totally made his day.
Fazer um **hole in one** fez-lhe o dia.
I solved that tricky puzzle on my first try—a real hole in one!
Resolvi esse quebra-cabeças logo à primeira — um autêntico **hole in one**!
Getting the right answer without studying felt like a hole in one.
Acertar sem estudar foi como um **hole in one**.