"hold your liquor" en Japanese

酒に強いお酒に弱くない

Definición

お酒を飲んでもすぐに酔ったり、理性を失ったりしないこと。

主に他人について使い、自分についてはあまり言いません。カジュアルな場面の表現です。『お酒に弱い』『お酒に強い』の形で使います。

He can really hold his liquor at parties.

彼はパーティーで本当に**酒に強い**。

Some people can't hold their liquor at all.

お酒が全く**弱い**人もいる。

Do you think you can hold your liquor tonight?

今夜は**お酒に強い**自信ある？

She jokes that after two drinks, she can't hold her liquor anymore.

彼女は「2杯飲んだらもう**お酒に弱くなる**」と冗談を言う。

If you can't hold your liquor, maybe stick to water tonight.

もし**お酒に弱い**なら、今夜は水にしておいたら？

Everyone knows Tom can't hold his liquor, so he usually leaves early.

トムは**お酒に弱い**ことで有名だから、いつも早く帰る。