"hold your breath" en Hindi

• अपनी साँस रोकना
• बेसब्री से इंतजार करना (रूपक)

Definición

कुछ समय के लिए साँस नहीं लेना, अक्सर जब आप पानी के नीचे हों, डरे हों या उत्साहित हों। यह किसी चीज़ के बेसब्री से इंतजार करने का भाव भी रखता है।

Notas de Uso (Hindi)

यह वाक्यांश शाब्दिक (साँस रोकना) और रूपक (बेसब्री से प्रतीक्षा करना) दोनों अर्थों में आता है। "Don't hold your breath" से तात्पर्य है कि कोई चीज़ शायद जल्दी न हो। आम तौर पर अनौपचारिक तौर पर प्रयोग होता है।

Ejemplos

Can you hold your breath for one minute?

क्या तुम एक मिनट तक **अपनी साँस रोक सकते हो**?

The children tried to hold their breath underwater.

बच्चों ने पानी के नीचे **अपनी साँस रोकने** की कोशिश की।

She told him to hold his breath before jumping into the pool.

उसने उसे पूल में कूदने से पहले **साँस रोकने** को कहा।

Everyone held their breath as the winner was announced.

जैसे ही विजेता की घोषणा हुई, सभी ने **अपनी साँस रोक ली**।

If you think he's going to apologize, don't hold your breath.

अगर आपको लगता है कि वो माफ़ी माँगेगा, तो **अपनी साँस मत रोकिए**।

She held her breath waiting for the test results.

वह **अपनी साँस रोककर** परीक्षा के नतीजों का इंतजार कर रही थी।