"hold the purse strings" en Hindi

• पैसे पर नियंत्रण रखना
• खर्च का प्रबंधन करना

Definición

वह व्यक्ति होना जो पैसे को नियंत्रण या प्रबंधन करता है, खासकर परिवार, समूह या संगठन में।

Notas de Uso (Hindi)

यह एक मुहावरा है जो वित्तीय नियंत्रण को दर्शाता है, परिवार या संगठन में सबसे ज्यादा प्रयोग होता है। इसका अर्थ सचमुच पर्स पकड़े रहना नहीं है, बल्कि पैसे का प्रबंधन करना है। आम तौर पर पूछा जाता है: 'कौन पैसे संभालता है?'

Ejemplos

In our house, my mom holds the purse strings.

हमारे घर में, मेरी मां **पैसे पर नियंत्रण रखती हैं**।

Who holds the purse strings in this company?

इस कंपनी में **पैसे पर नियंत्रण कौन रखता है**?

If you hold the purse strings, you decide how money is spent.

अगर आप **पैसे का प्रबंधन करते हैं**, तो आप तय करते हैं कि पैसा कैसे खर्च होगा।

Ever since the promotion, it's clear that Sarah holds the purse strings now.

प्रमोशन के बाद से यह साफ है कि अब Sarah **पैसे पर नियंत्रण रखती है**।

They like to joke that Dad works, but Mom holds the purse strings.

वे मजाक करते हैं कि पापा काम करते हैं, लेकिन माँ **पैसे का प्रबंधन करती हैं**।

If you want a new computer, talk to Tom—he holds the purse strings around here.

अगर आपको नया कंप्यूटर चाहिए, तो टॉम से बात करें—यहाँ वही **पैसे पर नियंत्रण रखता है**।