"hold in" en Japanese

こらえる我慢する

Definición

感情や反応を表に出さず、心の中にとどめること。

「hold in」は「怒り」「涙」「笑い」など感情を我慢する時によく使います。「hold on（待つ）」とは意味が違うことに注意しましょう。

He tried to hold in his laughter during the class.

彼は授業中に笑いを**こらえよう**とした。

You shouldn't hold in your feelings.

自分の気持ちを**我慢しない**ほうがいいよ。

She couldn't hold in her tears at the movie.

彼女は映画で涙を**こらえきれなかった**。

I always hold in my anger at work, but it's exhausting.

私はいつも仕事で怒りを**こらえて**いるけど、それは本当に疲れる。

If you hold in a sneeze, it can hurt your ears.

**くしゃみを我慢**すると、耳が痛くなることがあるよ。

He couldn't hold in what he wanted to say any longer and just blurted it out.

彼はもう言いたいことを**我慢できず**に、つい口にしてしまった。