"hold down" en Korean

• 누르다
• 유지하다(직장/직위)
• 억누르다(감정)

Definición

어떤 것을 움직이지 않게 누르거나 고정하는 것, 또는 직장이나 지위를 오래 유지하거나 감정을 억제하는 의미도 있음.

Notas de Uso (Korean)

일상적으로 많이 쓰이며, 물리적 상황뿐 아니라 감정이나 직업 유지에도 사용됨. 'hold up'이나 'hold off'와는 의미가 다름.

Ejemplos

Please hold down the button for ten seconds.

버튼을 10초 동안 **누르고** 계세요.

He has managed to hold down the same job for five years.

그는 5년 동안 같은 직장을 **유지할** 수 있었다.

It’s hard to hold down your feelings sometimes.

가끔은 감정을 **억누르기** 힘들다.

Can you hold down the fort while I’m out for lunch?

내가 점심 먹으러 나가는 동안 **잘 맡아줄 수 있어?**

Even with two kids, she manages to hold down a full-time job.

아이 둘이 있지만 그녀는 풀타임 일을 **유지하고** 있다.

He struggled to hold down his lunch when he saw the accident.

사고를 보고 그는 점심을 **억지로 참았다**.