"hold all the cards" en Spanish
Definición
Estar en completo control de una situación o tener todas las ventajas sobre los demás.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión idiomática e informal, común en negocios, negociaciones o juegos. Similar a 'tener la sartén por el mango'. Indica que una persona o grupo decide el resultado.
Ejemplos
She holds all the cards in these negotiations.
Ella **tiene todas las cartas** en estas negociaciones.
Right now, the company holds all the cards.
Ahora mismo, la empresa **tiene todo el poder**.
If you finish all your work early, you hold all the cards.
Si terminas todo tu trabajo temprano, **tienes todas las cartas**.
Don't worry, we hold all the cards going into this meeting.
No te preocupes, nosotros **tenemos todas las cartas** al entrar en esta reunión.
He acts like he holds all the cards, but he doesn’t know the whole story.
Él actúa como si **tuviera todas las cartas**, pero no conoce toda la historia.
After the promotion, she suddenly held all the cards at work.
Después del ascenso, ella de repente **tuvo todo el poder** en el trabajo.