"hoboes" en Portuguese (PT)
Definición
Hoboes são pessoas, sobretudo antigamente, que viajavam de um lugar para outro à procura de trabalho, normalmente vivendo ao ar livre e sem casa fixa.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
"Hoboes" é um termo informal e antigo do inglês dos EUA, utilizado principalmente em contextos históricos ou literários. Refere-se a trabalhadores migrantes do início do século XX. Não confundir com "homeless" (sem-abrigo em geral) ou "tramp" (andarilho que não procura emprego). Geralmente no plural.
Ejemplos
Many hoboes traveled across the country by train.
Muitos **andarilhos** viajavam pelo país de comboio.
During the Great Depression, hoboes looked for jobs on farms.
Durante a Grande Depressão, os **andarilhos** procuravam trabalho em quintas.
Some people saw hoboes as hardworking, not just homeless.
Algumas pessoas viam os **andarilhos** como trabalhadores, não apenas sem-abrigo.
Stories about hoboes are common in old American literature.
Histórias sobre **andarilhos** são comuns na literatura americana antiga.
It wasn’t easy being one of the hoboes back then.
Não era fácil ser um dos **andarilhos** naquela altura.
Some old movies feature hoboes riding freight trains and sharing stories by the campfire.
Alguns filmes antigos mostram **andarilhos** a viajar em comboios de carga e a partilhar histórias à volta da fogueira.