"hoarsely" en Japanese

• しわがれ声で
• かすれ声で

Definición

声がかすれたり、のどが痛い時に出るしわがれた声で話すこと。

Notas de Uso (Japanese)

この表現は人が話す時や声を出す時だけに使います。「話す」「ささやく」「呼ぶ」などの動詞と一緒によく使われ、声が弱っている、調子が悪いことを表します。

Ejemplos

She spoke hoarsely because of her cold.

彼女は風邪のせいで**しわがれ声で**話した。

He answered the phone hoarsely.

彼は電話で**しわがれ声で**答えた。

The teacher spoke hoarsely after the long day.

先生は長い一日の後で**しわがれ声で**話した。

"I need some water," she whispered hoarsely.

「水が欲しい」と彼女は**かすれ声で**ささやいた。

After cheering at the game, he could only shout hoarsely.

試合で応援した後、彼は**しわがれ声で**しか叫べなかった。

He laughed hoarsely, his voice barely audible.

彼は**しわがれ声で**笑い、声はほとんど聞こえなかった。