"hoarded" en Spanish
Definición
Reunió y guardó una gran cantidad de algo, normalmente en secreto o para usarlo en el futuro, a menudo más de lo necesario.
Notas de Uso (Spanish)
"Hoarded" suele tener un matiz negativo, implicando egoísmo o almacenamiento innecesario ('hoarded food'). Se usa tanto para objetos físicos (dinero, comida) como para cosas intangibles (información). Común en relatos sobre crisis: 'people hoarded supplies.' No se usa para coleccionismo ordinario.
Ejemplos
He hoarded all the candy for himself.
Él **acumuló** todos los dulces para sí mismo.
During the storm, people hoarded water and food.
Durante la tormenta, la gente **acumuló** agua y comida.
She hoarded old magazines under her bed.
Ella **acumuló** revistas viejas bajo su cama.
I didn’t realize how much stuff I had hoarded until I moved out.
No me di cuenta de cuánto había **acumulado** hasta que me mudé.
The secret documents were hoarded in a locked drawer for years.
Los documentos secretos fueron **guardados** en un cajón cerrado durante años.
He’s hoarded so many tools that he can barely find anything now.
Ha **acumulado** tantas herramientas que ahora casi no encuentra nada.