"hoard" en Portuguese (PT)
Definición
Juntar e guardar uma grande quantidade de algo, normalmente secretamente ou só para si, frequentemente mais do que o necessário. Também se refere a armazenar coisas para uso futuro.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usado maioritariamente com sentido negativo, sobre guardar coisas em excesso ('hoard food'). Sugere egoísmo ou segredo. Não confundir com 'colecionar', que é neutro. Expressões comuns: 'hoard money', 'hoard supplies'.
Ejemplos
He likes to hoard coins in a box under his bed.
Ele gosta de **acumular** moedas numa caixa debaixo da cama.
People began to hoard food before the storm.
As pessoas começaram a **acumular** comida antes da tempestade.
It is not good to hoard things you don't need.
Não é bom **acumular** coisas que não precisas.
During the pandemic, some people hoarded toilet paper, making it hard for others to find any.
Durante a pandemia, algumas pessoas **acumularam** papel higiénico, tornando difícil para outros encontrarem.
She tends to hoard old clothes, just in case she ever needs them.
Ela tende a **acumular** roupa velha, caso algum dia precise.
If you hoard knowledge and never share, it doesn't help anyone.
Se **guardas** conhecimento e nunca partilhas, não ajudas ninguém.