"hitch your wagon to" en Turkish
Definición
Başarılı olacağına inandığınız birine veya bir şeye kendinizi yakınlaştırıp, o kişinin veya şeyin başarısından siz de faydalanmaya çalışmak.
Notas de Uso (Turkish)
Deyimsel ve biraz resmi bir ifadedir. Genellikle kariyer, siyaset gibi ortamlarda başkasının başarısından yararlanma umudu veya riskiyle kullanılır.
Ejemplos
She decided to hitch her wagon to the new startup.
Yeni girişime **kaderini bağlamaya** karar verdi.
He is always looking to hitch his wagon to someone powerful.
O, her zaman güçlü biriyle **başarısını bağlamanın** yollarını arar.
Many politicians hitch their wagons to popular movements.
Birçok politikacı, popüler hareketlere **kaderini bağlıyor**.
If you hitch your wagon to Lisa, you'll go places—she's really going to make it big.
Eğer **kaderini Lisa'ya bağlarsan**, çok yol alırsın—o kesinlikle başarılı olacak.
It's risky to hitch your wagon to an untested idea, but it can pay off.
Denenmemiş bir fikre **umut bağlamak** risklidir, ama karşılığını verebilir.
A lot of people try to hitch their wagons to the next big trend in technology.
Pek çok insan teknoloji alanındaki bir sonraki büyük trende **kaderini bağlıyor**.