"hitch your wagon to" en Bengali

• নিজেকে যুক্ত করা
• নিজের ভবিষ্যৎ নির্ভর করা (কারো/কিছুর সাথে)

Definición

নিজেকে এমন কারো বা কিছুর সাথে যুক্ত করা যাকে আপনি সফল হবে বলে বিশ্বাস করেন, যাতে তার সাফল্যের সাথে আপনিও সাফল্য অর্জন করতে পারেন।

Notas de Uso (Bengali)

এইটি পরিচ্ছন্ন, অনেকটা ফরমাল রূপক। ক্যারিয়ার বা জীবনের গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেখানে কারো সাফল্যের ওপর নির্ভরতা থাকে। সরাসরি ব্যবহার নয়। যেমন: 'নিজের ভবিষ্যৎ কাউকে দিয়ে নির্ভর করেছ'।

Ejemplos

She decided to hitch her wagon to the new startup.

সে তার ভবিষ্যৎ **নিজেকে যুক্ত করল** নতুন স্টার্টআপের সাথে।

He is always looking to hitch his wagon to someone powerful.

সে সবসময় ক্ষমতাশালী কারো সাথে **নিজেকে যুক্ত করতে** চায়।

Many politicians hitch their wagons to popular movements.

অনেক রাজনীতিবিদ জনপ্রিয় আন্দোলনের সাথে **নিজেদের ভবিষ্যৎ যুক্ত করেন**।

If you hitch your wagon to Lisa, you'll go places—she's really going to make it big.

যদি তুমি লিসার সাথে **নিজেকে যুক্ত করো**, তাহলে অনেক দূর যাবে—ও নিশ্চিত সফল হবে।

It's risky to hitch your wagon to an untested idea, but it can pay off.

অপরীক্ষিত কোনো ধারণার সাথে **নিজেকে যুক্ত করা** ঝুঁকিপূর্ণ, তবে মাঝে মাঝে সুফলও পেতে পারো।

A lot of people try to hitch their wagons to the next big trend in technology.

অনেকে প্রযুক্তিতে পরবর্তী বড় প্রবণতার সাথে **নিজের ভবিষ্যৎ যুক্ত করার** চেষ্টা করেন।