"hit the sheets" en Japanese

寝る布団に入る

Definición

カジュアルな言い方で、眠る目的で寝る・布団に入ることを意味します。

とてもカジュアルな表現なので、友人同士や親しい間柄で使います。フォーマルな場面では使いません。

It's late. I'm going to hit the sheets.

もう遅いね。私は**寝る**よ。

After watching TV, he decided to hit the sheets.

テレビを見た後、彼は**寝ることにした**。

I usually hit the sheets around eleven o'clock.

私はたいてい11時ごろに**寝ます**。

I'm exhausted—I can't wait to hit the sheets tonight.

もうクタクタ—今夜は早く**寝たい**。

As soon as I finish this book, I'm going to hit the sheets.

この本を読み終わったら、すぐに**寝る**つもりだ。

Long day at work? Time to hit the sheets and recharge.

직장에서 긴 하루였어? 이제 **寝て**回復しよう。