"hit the nail on the head" en Hindi

• बिल्कुल सही कहना

Definición

किसी समस्या की सही वजह बताना या कुछ बिल्कुल सही कहना।

Notas de Uso (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, जब किसी ने बिल्कुल सही बात कही हो तब इस्तेमाल होता है। दैनिक बातचीत या चर्चा में आम है। बहुत औपचारिक लेखन में न प्रयोग करें।

Ejemplos

You hit the nail on the head with your answer.

तुमने अपने जवाब से **बिल्कुल सही कहा**।

Her comment really hit the nail on the head.

उसकी टिप्पणी **बिल्कुल सही थी**।

When you said we need better communication, you hit the nail on the head.

जब तुमने कहा कि हमें बेहतर संवाद चाहिए, तब तुमने **बिल्कुल सही कहा**।

Wow, you really hit the nail on the head—that's exactly the problem we have.

वाह, तुमने तो **बिल्कुल सही कहा**— यही हमारी समस्या है।

If you think it's all about trust, you hit the nail on the head.

अगर तुम सोचते हो कि ये सब विश्वास का मामला है, तो तुमने **बिल्कुल सही कहा**।

She doesn't talk much, but when she does, she hits the nail on the head every time.

वह ज्यादा नहीं बोलती, लेकिन जब बोलती है तो हमेशा **बिल्कुल सही बोलती है**।