"hit the hay" en Turkish
Definición
Uzun bir günün ardından yatmak veya uyumaya gitmek anlamında yaygın olarak kullanılan samimi ve gayriresmî bir deyimdir.
Notas de Uso (Turkish)
Oldukça samimi bir ifadedir, resmî metinlerde kullanılmaz. Özellikle gün sonunda, 'go to bed' veya 'uyumaya gitmek' gibi kullanılır.
Ejemplos
I'm so tired. I'm going to hit the hay.
Çok yoruldum. **Yatağa gideceğim**.
It's late. Time to hit the hay.
Geç oldu. **Yatağa gitme** zamanı.
She usually hits the hay at 10 p.m.
Genellikle saat 10'da **yatağa gider**.
Alright guys, I'm exhausted—I'm going to hit the hay. See you tomorrow!
Tamam arkadaşlar, çok yorgunum—şimdi **yatağa gidiyorum**. Yarın görüşürüz!
After finishing his homework, Jack decided to hit the hay early.
Ödevini bitirdikten sonra Jack erkenden **yatağa gitmeye karar verdi**.
If you want to wake up early, you should probably hit the hay now.
Erken kalkmak istiyorsan, şimdi **yatağa gitmelisin**.