"hit the ground running" en Chinese (Traditional)

• 立即全力以赴
• 立刻投入（工作）

Definición

指剛開始工作或新項目時就立即投入全部精力，立刻表現出色。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

屬於口語用語，多用於工作、項目或運動等需即刻見效的情境。不適合形容緩慢開始的情形。例如“你要一開始就全力以赴”。

Ejemplos

She started her new job and hit the ground running.

她開始新工作就**立即全力以赴**。

Our team needs to hit the ground running for this project.

我們團隊需要對這個項目**立即全力以赴**。

He is ready to hit the ground running on his first day.

他第一天就準備**立即全力以赴**。

After the training, you'll need to hit the ground running to meet the deadline.

培訓結束後，你需要**立刻投入**以趕上截止日期。

They really hit the ground running when the new project launched last week.

新項目上週啟動時，他們真的**立刻全力以赴**了。

If we want to impress the client, we have to hit the ground running.

如果我們想給客戶留下好印象，就要**立即投入工作**。