"hit the booze" en Portuguese (BR)
Definición
Ir beber álcool, geralmente de forma social ou para comemorar. Expressão informal.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão muito informal, falada entre amigos. Usada para situações de beber bastante, não para um drink casual. 'Let's hit the booze' sugere diversão, festas ou beber em grupo. Evite em ambientes formais.
Ejemplos
We're going to hit the booze after work.
Vamos **encher a cara** depois do trabalho.
Do you want to hit the booze this weekend?
Você quer **sair para beber** neste fim de semana?
They decided to hit the booze to celebrate their victory.
Eles decidiram **encher a cara** para comemorar a vitória.
It was a tough week—let's hit the booze and relax.
Foi uma semana difícil—bora **encher a cara** e relaxar.
You look stressed—maybe you should hit the booze with us tonight.
Você parece estressado—talvez devesse **sair para beber** com a gente hoje.
As soon as the exams were over, everyone was ready to hit the booze.
Assim que as provas terminaram, todo mundo estava pronto para **encher a cara**.