"hit the big time" en Korean

대성공을 거두다유명해지다

Definición

오랜 노력 끝에 갑자기 큰 성공을 거두거나 유명해지는 것.

비격식적이며 연예계나 비즈니스에서 갑작스러운 성공이나 명성을 뜻할 때 자주 사용합니다. 긍정적인 뉘앙스가 많습니다.

After years of small shows, she finally hit the big time with her new album.

수년간 소규모 공연을 이어오던 그녀는 새 앨범으로 마침내 **대성공을 거두었다**.

He wants to hit the big time and become a movie star.

그는 **대성공을 거두고** 영화배우가 되고 싶어 한다.

The company hit the big time after launching its new app.

회사는 새 앱을 출시한 후 **대성공을 거두었다**.

It took him ten years, but he finally hit the big time in Hollywood.

그는 10년이 걸렸지만 결국 할리우드에서 **대성공을 거두었다**.

When their song went viral, the band really hit the big time.

그들의 노래가 입소문을 타자 밴드는 정말로 **대성공을 거두었다**.

You know you've hit the big time when everyone recognizes your name.

모두가 네 이름을 알 때, 너는 **대성공을 거둔** 것이다.