"hit in" en Arabic
Definición
مغازلة شخص ما أو محاولة بدء حديث رومانسي بطريقة مباشرة أو أحيانًا مرحة.
Notas de Uso (Arabic)
"Hit in" تعبير عامي جداً، والأكثر شيوعاً هو "hit on"، ويقصد به المغازلة أو بدء حديث رومانسي بشكل مباشر. لا يستخدم في المواقف الرسمية.
Ejemplos
He tried to hit in at the party.
لقد حاول أن **يغازل** في الحفلة.
Don't hit in on strangers.
لا **تغازل** الغرباء.
She said someone tried to hit in at the café.
قالت إن شخصاً ما حاول أن **يغازل** في المقهى.
He was so obvious when he tried to hit in; everyone could see it.
كان واضحًا جدًا عندما حاول أن **يغازل**؛ الجميع لاحظ ذلك.
Did you see Mark trying to hit in on her last night?
هل رأيت مارك وهو يحاول أن **يغازلها** الليلة الماضية؟
People often misread friendliness and think someone's trying to hit in.
كثيرًا ما يسيء الناس تفسير الود ويظنون أن شخصًا ما يحاول **المغازلة**.