"hit and miss" en Spanish
Definición
Describe algo cuyos resultados son impredecibles o irregulares: a veces funciona bien y otras no.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión informal, usada sobre todo para la calidad, confiabilidad o resultados de algo. Se usa para describir servicios, productos o experiencias impredecibles.
Ejemplos
The Wi-Fi in this cafe is hit and miss.
El Wi-Fi en este café es **irregular**.
His cooking is really hit and miss.
Su cocina es muy **impredecible**.
The results of the new medicine are hit and miss.
Los resultados del nuevo medicamento son **irregulares**.
Restaurants in this area are kind of hit and miss.
Los restaurantes en esta zona son bastante **impredecibles**.
The weather here is always hit and miss.
El clima aquí siempre es **impredecible**.
Their customer service is really hit and miss—sometimes great, sometimes not.
Su servicio al cliente es muy **irregular**: a veces genial, a veces no.