"history repeats itself" en Japanese

• 歴史は繰り返す

Definición

過去に起きた出来事や状況が、同じように再び起こることを指します。

Notas de Uso (Japanese)

「歴史は繰り返す」は、政治や社会について話す時や、同じ過ちが繰り返された時によく使われます。時に皮肉や反省を込めて使うこともあります。

Ejemplos

History repeats itself when wars happen over and over.

戦争が何度も繰り返されるとき、**歴史は繰り返す**。

My teacher said that history repeats itself if we don't learn from our mistakes.

先生は、私たちが失敗から学ばなければ**歴史は繰り返す**と言いました。

Sometimes it feels like history repeats itself in my family.

時々、私の家族でも**歴史は繰り返す**ように感じます。

Watching the news these days, it's clear that history repeats itself.

最近ニュースを見ていると、**歴史は繰り返す**のがよく分かる。

You'd think we'd learn by now, but history repeats itself every generation.

もう学んだはずなのに、毎世代で**歴史は繰り返す**。

After seeing another financial crisis, I just shake my head and say, 'history repeats itself.'

また金融危機を目にして、私はただ首を振って「**歴史は繰り返す**」と言うだけです。