"hissed" en Hindi

• फुफकारा (साँप या गुस्से में)
• फुसफुसाया (क्रोध में)

Definición

सांप की तरह तेज़, हल्का आवाज़ निकाली, या कोई नाराज़गी/चेतावनी भरे स्वर में। कभी-कभी क्रोधित होकर धीमे में बोलने के लिए भी इस्तेमाल होता है।

Notas de Uso (Hindi)

'Hissed' आमतौर पर जानवर (साँप, बिल्ली) की आवाज़ या गुस्से में धीमे से कही बात के लिए होता है। अंग्रेजी में 'he hissed'/'she hissed at me' जैसे वाक्य आम हैं। कभी जोर से बोलने के लिए नहीं, हमेशा तीखी और धीमी आवाज़।

Ejemplos

The snake hissed at the dog.

साँप ने कुत्ते पर **फुफकारा**।

She hissed at me to be quiet.

उसने मुझसे धीरे से **फुसफुसाया** कि चुप रहो।

The cat hissed when it saw the stranger.

बिल्ली ने अजनबी को देखकर **फुफकारा**।

"Stay away," she hissed through gritted teeth.

"दूर रहो," उसने दाँत भींचते हुए **फुसफुसाया**।

He hissed a warning as the kids ran toward the street.

बच्चे सड़क की ओर भागे तो उसने चेतावनी देते हुए **फुसफुसाया**।

The crowd hissed when the unpopular decision was announced.

अनचाहा फैसला सुनते ही भीड़ ने **फुफकारा/फुसफुसाया**।