"hinting" en Arabic

• يُلمِّح
• يشير (دون تصريح)

Definición

عندما يعطي شخص دلالة أو يقترح شيئًا دون قوله بصراحة.

Notas de Uso (Arabic)

تُستخدم 'hinting' غالبًا في المواقف غير الرسمية، وتدل على الاقتراح أو التلميح دون تعبير مباشر. تظهر في عبارات مثل 'he is hinting that...' أو 'keeps hinting about...'. تختلف عن 'telling' أي التصريح المباشر.

Ejemplos

She is hinting that she wants a new phone.

هي **تُلمّح** بأنها تريد هاتفًا جديدًا.

I am hinting at the answer, but he doesn't get it.

أنا **ألمّح** إلى الإجابة لكنه لا يفهم.

He keeps hinting that he wants to leave early.

هو يواصل **التلميح** بأنه يريد المغادرة مبكرًا.

Are you hinting that I shouldn't come?

هل أنت **تلمّح** أنني لا يجب أن آتي؟

She was hinting all night, but I didn't pick up on it.

ظلت **تلمح** طوال الليل، لكنني لم أستوعب ذلك.

Instead of saying it directly, he’s always hinting around the topic.

بدلاً من أن يقولها مباشرة، هو دائمًا **يُلمِّح** حول الموضوع.