"hint at" en Portuguese (PT)
Definición
Dizer ou fazer algo de forma indireta para sugerir uma ideia ou facto sem o afirmar diretamente.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usado tanto em contextos formais como informais, para sugerir algo de forma indireta, sobretudo temas delicados. Expressões comuns: 'hint at a possibility/problem/relationship'. Não confundir com 'hint' como substantivo. Geralmente seguido de nomes abstratos.
Ejemplos
He tried to hint at the answer without saying it.
Ele tentou **sugerir** a resposta sem a dizer.
The teacher hinted at a test next week.
O professor **sugeriu** um teste para a próxima semana.
She didn't say she was upset, but her words hinted at it.
Ela não disse que estava chateada, mas as suas palavras **sugeriram** isso.
Are you trying to hint at something I should know?
Estás a tentar **sugerir** algo que deva saber?
His comments seemed to hint at a bigger problem in the company.
Os comentários dele pareciam **sugerir** um problema maior na empresa.
She laughed when I asked, but that only hinted at the truth.
Ela riu quando perguntei, mas isso apenas **sugeriu** ainda mais a verdade.