"hijack" en Russian
Definición
Силой взять под контроль транспортное средство, самолёт или процесс, обычно чтобы выдвинуть требования или заставить людей что-то сделать.
Notas de Uso (Russian)
Часто используется для угонов транспорта, особенно самолётов ('hijack a plane'), но может обозначать и захват контроля над встречей или обсуждением ('hijack the discussion'). В основном употребляется в официальном или новостном контексте, а не для обычной кражи.
Ejemplos
Someone tried to hijack the bus yesterday.
Кто-то вчера пытался **угнать** автобус.
The criminals planned to hijack the airplane.
Преступники планировали **угнать** самолёт.
The police prevented the attempt to hijack the truck.
Полиция предотвратила попытку **угнать** грузовик.
The meeting was productive until one person tried to hijack the discussion.
Встреча была продуктивной, пока один человек не попытался **захватить** обсуждение.
Hackers managed to hijack the company’s website for a few hours.
Хакерам удалось на несколько часов **захватить** сайт компании.
Activists tried to hijack the event to spread their own message.
Активисты пытались **захватить** мероприятие, чтобы распространить своё сообщение.