"higher than a kite" en Russian
Definición
Это выражение означает, что кто-то сильно находится под воздействием наркотиков или алкоголя, полностью оторван от реальности. Обычно используют в неформальной речи.
Notas de Uso (Russian)
Очень неформально, часто с юмором. Обычно про наркотическое опьянение, иногда — про алкоголь. Не используйте буквально или в официальной речи. Вариант: 'high as a kite'.
Ejemplos
He was higher than a kite after the party.
После вечеринки он был **под кайфом**.
She looked higher than a kite when she walked in.
Когда она вошла, было видно, что она **как будто на другой планете**.
If you take that medicine, you'll be higher than a kite.
Если примешь то лекарство, будешь **под кайфом**.
By midnight, Jake was higher than a kite and telling everyone his secrets.
К полуночи Джейк был уже **под кайфом** и рассказывал всем свои секреты.
He must be higher than a kite to wear shorts in the snow.
Он, должно быть, **под кайфом**, раз пошёл в шортах по снегу.
Trust me, after that concert, you'll feel higher than a kite even if you're sober!
Поверь, после того концерта даже если не выпьешь, почувствуешь себя **как будто на другой планете**!