"high time" en Turkish
Definición
Bu ifade, bir şeyin yapılmasının çoktan gerekli olduğu ve artık beklenmemesi gerektiği anlamına gelir.
Notas de Uso (Turkish)
'High time' genellikle rahatsızlık veya gecikmeden dolayı vurgulu kullanılır. 'It's high time you...' gibi yapılarda yer alır. Zamanlama bildirirken değil, aciliyet vurgularken kullanılır.
Ejemplos
It's high time we cleaned the house.
Evi temizlemenin **tam zamanı** geldi artık.
It's high time you told the truth.
Artık gerçeği söylemenin **tam zamanı**.
It's high time for lunch.
Artık öğle yemeğinin **tam zamanı**.
Don't you think it's high time we stopped arguing?
Sence artık tartışmayı bırakmanın **tam zamanı** gelmedi mi?
Well, it's high time someone fixed that broken light.
Şu arızalı lambayı birisinin tamir etmesinin **tam zamanı** artık.
It's high time I took a vacation—I'm exhausted!
Artık tatil yapmamın **tam zamanı** – çok yoruldum!